ลูกติด
lûuk-dtìt의미
1명사B2
데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이
이전 관계에서 얻은 아이로, 보통 함께 살거나 돌보고 있는 아이; 새로운 관계로 데리고 들어가는 자식.
예문
สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เอ็นดูen dooเอ็นดูen doo귀여워하다, 애정을 가지다, 다정함을 느끼다ลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt1데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이2아이가 딸린ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)2진짜의; 진정한; 순수한 (강조)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
나의 새 남편은 전 결혼 생활에서 얻은 내 아이를 친자식처럼 사랑하고 아껴줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenลูกติดlûuk-dtìtแต่dtɛ̀ɛพ่อเลี้ยงpɔ̂ɔ-líiangก็gɔ̂ให้hâiความรักkwaam-rákและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnกับgàpเขาkǎoเสมอsà-mə̌ə
비록 의붓자식이지만, 그의 새아버지는 항상 그에게 사랑과 온정을 베풀어 줍니다.
เขาkǎoกังวลgang-wonว่าwâaลูกติดlûuk-dtìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngพ่อเลี้ยงpɔ̂ɔ-líiang
그는 자신의 전혼 자녀가 새아버지의 가족과 함께 살게 될 때 소외감을 느낄까 봐 걱정하고 있습니다.
2형용사B2
아이가 딸린
이전 관계에서 얻은 자식을 돌보고 있는; 주로 사람을 묘사할 때 사용함 (예: 아이가 딸린 어머니, 아이가 딸린 홀아비).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan결혼하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ม่ายmâaiม่ายmâai1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)3과부; 홀아비; 이혼한 사람4사별한; 이혼한ลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt1데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이2아이가 딸린สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
그는 전혼 자녀가 두 명 있는 미망인과 결혼하기로 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคุณแม่kun-mɛ̂ɛลูกติดlûuk-dtìtที่tîiเก่งมากgèng-mâakเธอtəəทำงานtam-ngaanไปด้วยbpai-dûuaiและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukคนเดียวkon-diiaoไปด้วยbpai-dûuai
제 친구는 전혼 자녀를 둔 매우 유능한 어머니입니다. 그녀는 일을 하면서 혼자 아이를 키우고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이단어