พ่อเลี้ยง(pô líiang)
의미
1명사A2
새아버지; 계부
친아버지가 아니며 어머니와 결혼한 남성.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 저는 어머니와 새아버지와 함께 살기 위해 이사했습니다.
새아버지는 매일 저녁 제 수학 숙제를 도와주십니다.
แม้máeไม่ใช่mâi châiพ่อpôrแท้táeๆ-แต่dtàeพ่อเลี้ยงpô líiangดูแลdoo laeฉันchănอย่างดีyàang deeและláeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเสมอsà-mĕr
친아버지는 아니시지만, 새아버지는 저를 잘 돌봐주시고 항상 격려해 주십니다.
2명사B2
부유한 지역 유지 (태국 북부)
태국 북부 지역의 부유하고 영향력 있는 유지 또는 후원자; 대개 존경받는 지역 사회 인물이나 은인.
예문
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang1새아버지; 계부2부유한 지역 유지 (태국 북부)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
이 마을의 지역 후원자는 매년 아이들에게 장학금을 기부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeปีนี้bpee néeพ่อเลี้ยงpô líiangเป็นbpenผู้pôoเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapและláeดูแลdoo laeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòt
올해 전통 축제를 위해 영향력 있는 지역 유지가 주최를 맡고 모든 비용을 부담합니다.
พ่อเลี้ยงpô líiangรายนี้raai néeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการผลักดันgaan plàk-danโครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákป่าbpàaและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชุมชนchum-chonบนดอยbon doi
이 영향력 있는 지역 인사는 산림 보존 프로젝트를 추진하고 고산 지대 공동체를 지원하는 데 핵심적인 역할을 합니다.
แม้máeจะjàมั่งคั่งmâng kângพ่อเลี้ยงpô líiangก็gâwยังyangใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngตนdtonเจรจาjay-rá-jaaกับgàpหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátเพื่อให้pêuua hâiชาวบ้านchaao bâanเข้าถึงkâo tĕungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
부유함에도 불구하고, 그 지역 유지는 마을 주민들이 복지 혜택을 받을 수 있도록 자신의 인맥을 이용해 정부 기관과 협상합니다.
단어 분석
+
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang새아버지; 계부