อดสู

òt-sǔu

의미

1동사C1

수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다

심각한 실패나 모욕 등으로 인해 매우 부끄러워하거나 수치심을 느끼다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다2수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
그는 친구들이 모두 합격한 반면 자신은 시험에 떨어져서 매우 부끄러움을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูòt-sǔuใจjaiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaให้hâiประเทศชาติbprà-têet-châatได้dâai
그 선수는 국가에 승리를 안겨주지 못한 것에 대해 수치심을 느꼈습니다.
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtล้มละลายlóm-lá-laaiอดีตà-dìitผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอดสูòt-sǔuและlɛ́หลบlòpหน้าnâaผู้คนpûu-kon
회사가 파산한 후, 전직 임원은 불명예스럽게 살며 사람들을 피해야 했습니다.
การที่gaan-tîiต้องdtɔ̂ngทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูòt-sǔuในใจnai-jaiอย่างyàangหาhǎaที่tîiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
자신의 이상을 배신해야 했던 것은 그에게 마음속 깊이 비교할 수 없는 수치심을 느끼게 했습니다.
2형용사C1

수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인

강한 수치심이나 불명예를 일으키는.

예문

การพ่ายแพ้gaan-pâai-pɛ́ɛการพ่ายแพ้gaan-pâai-pɛ́ɛ패배ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹รองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔn1언더독2예비 싸움닭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서อดสูòt-sǔuอดสูòt-sǔu1수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다2수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m챔피언; 우승자เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
약체 팀에게 지는 것은 전 챔피언들에게 수치스러운 일입니다.
3개의 예문 더 보기
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าnâaอดสูòt-sǔuที่tîiทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatเสื่อมsʉ̀ʉamเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
그 정치인의 부패한 행위는 국가의 명예를 훼손한 수치스러운 사건입니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiยอมจำนนyom jam-nonโดยdoiไม่mâiต่อสู้dtòr sôoถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaเป็นbpenความพ่ายแพ้kwaam pâai páeที่têeน่าnâaอดสูòt-sŏoที่สุดtêe sùt
싸우지도 않고 항복하기로 한 결정은 역사상 가장 수치스러운 패배로 기록되었습니다.
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนั้นnánนับเป็นnáp-bpenเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiน่าnâaอดสูòt-sǔuและlɛ́เป็นbpenจุดjùtด่างพร้อยdàang-prɔ́ɔiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
그 스캔들은 수치스러운 사건이자 업계의 오점으로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

òt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다삼가다; 참다, 자제하다파트 1
+
สูsǔuสูsǔu너희들 (동북부/북부 방언, 복수)너희들 (동북부/북부 방언, 복수)파트 2
อดสูòt-sǔuอดสูòt-sǔu수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다단어

관련 단어

1수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다

2수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인