อดสู
òt-sŏo
의미
1동사C1
수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다
심각한 실패나 모욕 등으로 인해 매우 부끄러워하거나 수치심을 느끼다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다2수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
그는 친구들이 모두 합격한 반면 자신은 시험에 떨어져서 매우 부끄러움을 느꼈습니다.
2형용사C1
수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인
강한 수치심이나 불명예를 일으키는.
예문
การพ่ายแพ้gaan pâai páeการพ่ายแพ้gaan pâai páe패배ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1언더독2예비 투계เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다2수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀แชมป์cháemแชมป์cháem챔피언; 우승자เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
약체 팀에게 지는 것은 전 챔피언들에게 수치스러운 일입니다.
관련 단어
비슷한 의미
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aai수치스러운; 창피한
수치스러운; 창피한
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâa수치스러운; 창피한
수치스러운; 창피한
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1불명예; 치욕; 수치2수치스러운; 불명예스러운
- 불명예; 치욕; 수치
- 수치스러운; 불명예스러운
อับอายàp aaiอับอายàp aai1부끄러워하다; 굴욕을 당하다2부끄러운; 당황한
- 부끄러워하다; 굴욕을 당하다
- 부끄러운; 당황한
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1부끄러워하다; 체면을 잃다2당혹스러운; 수치스러운
- 부끄러워하다; 체면을 잃다
- 당혹스러운; 수치스러운