ลมลอด
lom-lɔ̂ɔt의미
1명사B1
틈새 바람, 외풍
틈새나 갈라진 곳, 구멍을 통해 들어오는 공기나 바람; 외풍
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1틈새 바람, 외풍2공기나 바람이 틈으로 통하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문에서 외풍이 들어오는 게 느껴져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaอุดùtใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มีmiiลมลอดlom-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yen
문 아래에서 외풍이 들어와 방이 추워지니 그 틈을 막을 것을 찾아야 해요.
ในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมลอดlom-lɔ̂ɔtที่tîiพัดผ่านpát-pàanเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
여름에는 집 안으로 불어오는 통풍이 더 쾌적하게 느껴지도록 도와준다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาhǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngลมลอดlom-lɔ̂ɔtในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
엔지니어는 에어컨 시스템의 에너지 효율을 높이기 위해 건물 내 외풍의 근원을 점검하고 있다.
2동사B2
공기나 바람이 틈으로 통하다
공기나 바람이 틈이나 열린 곳을 통해 들어오거나 지나가다.
예문
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1틈새 바람, 외풍2공기나 바람이 틈으로 통하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다
창문이 제대로 닫히지 않아서 침실에 외풍이 듭니다. 곧 수리해야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาคารaa-kaanจะjàลมลอดlom-lɔ̂ɔtได้dâaiหากhàakการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngและlɛ́กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
건물이 표준에 미달하게 지어지면 외풍이 생길 수 있는데, 특히 벽과 창틀 사이의 연결 부위에서 그렇습니다.
การที่gaan-tîiบ้านลมbâan-lomลอดlɔ̂ɔtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเปลืองbplʉʉangค่าไฟkâa-faiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
집에 외풍이 드는 것은 전기료를 낭비할 뿐만 아니라 거주자의 장기적인 건강에도 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt틈새 바람, 외풍틈새 바람, 외풍단어