รูปตรา
rûup-dtraa의미
1명사B2
문장; 휘장
권위, 조직 또는 기관의 상징 역할을 하는 문장이나 휘장
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북쪽을 뜻하는 중국어 유래 결합 요소รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1문장; 휘장2도장의 이미지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1~에 소속되다, 속하다2소속3산하의, 소속의
학생들은 소속을 나타내기 위해 모든 교복에 학교 휘장을 꿰매야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiบนbonบัตรbàtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiผ่านpàanทันทีtan-tii
카드에서 이 기관의 휘장을 확인하자, 관계자들은 즉시 그를 통과시켜 주었습니다.
บริษัทbor-rí-sàtได้dâiเปลี่ยนรูปbplìian rôopตราdtraaใหม่màiเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónค่านิยมองค์กรkâa ní-yom ong gonและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
회사는 조직의 가치와 현대적인 이미지를 반영하기 위해 휘장을 변경했습니다.
นักการทูตnák-gaan-tûutติดdtìtเข็มกลัดkěm-glàtรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบนbonสูทsùutเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
외교관은 자신의 공식적인 대표 지위를 확인하기 위해 정장에 국가 휘장이 새겨진 라펠 핀을 착용했습니다.
2명사B2
도장의 이미지
인증을 위해 사용되는 인장이나 도장의 그림 또는 디자인
예문
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1문장; 휘장2도장의 이미지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다; 착석하다(왕실어)3거주하다; 머물다 (왕실어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1정확성; 올바름2타당성; 합법성; 정확성3도덕성; 적절성
이 문서는 유효성을 확인하기 위해 회사의 인장 디자인이 찍혀 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatว่าwâaรูปตราrûup-dtraaที่ประทับtîi-bprà-tápบนbonสัญญาsǎn-yaaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
그는 담당자에게 계약서에 찍힌 인장 디자인이 진짜인지 확인해 달라고 요청했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngเราraoใช้cháiรูปตราrûup-dtraaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หมึกmʉ̀kกันganปลอมbplɔɔmในnaiการgaanประทับbprà-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan
위조를 방지하기 위해, 우리는 중요한 문서에 도장을 찍을 때 복잡한 패턴과 위조 방지 잉크가 포함된 인장 디자인을 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa문장; 휘장문장; 휘장단어