รูต
rûut의미
1명사B2
루트; 최고 관리자 (컴퓨터)
유닉스 계열 시스템(예: 리눅스/안드로이드)에서 가장 높은 권한을 가진 사용자 계정으로, 흔히 루트 사용자라고 부름
예문
การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1접착/부착2중독/의존ตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다2(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng~해야 하다; ~할 필요가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1사용자, 이용자2사용자 (컴퓨터/시스템)รูตrûutรูตrûut1루트; 최고 관리자 (컴퓨터)2루팅하다 (최고 관리자 권한을 얻다)
이 프로그램을 설치하려면 루트 사용자 권한이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpใช้cháiบัญชีรูตban-chii-rûutเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanผู้ใช้pûu-cháiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂ə
시스템 관리자는 모든 사용자를 관리하고 서버 시스템을 유지보수하기 위해 루트 계정을 사용합니다.
2동사B2
루팅하다 (최고 관리자 권한을 얻다)
종종 취약점을 이용하거나 시스템을 수정하여 기기나 운영 체제의 루트(최고 관리자) 권한을 얻다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́p앱을 설치하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สโตร์sà-dtooสโตร์sà-dtoo1가게; 상점2창고; 보관실ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รูตrûutรูตrûut1루트; 최고 관리자 (컴퓨터)2루팅하다 (최고 관리자 권한을 얻다)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
스토어에 없는 일부 앱을 설치하려면 먼저 기기를 루팅해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmไม่mâiกล้าglâaรูตrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaประกันbprà-ganจะjàหมดอายุmòt-aa-yúทันทีtan-tii
보증이 즉시 무효화될까 봐 제 휴대폰을 감히 루팅하지 못하겠습니다.
การรูตgaan-rûutอุปกรณ์แอนดรอยด์ù-bpà-gɔɔn-ɛɛn-drɔɔiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakทำtamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
요즘 안드로이드 기기를 루팅하는 것은 위험성이 높으며, 올바르게 수행하지 않으면 데이터 손실로 이어질 수 있습니다.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛบางคนbaang-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรูตrûutโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไฟล์faiระบบrá-bòpในnaiระดับrá-dàpที่tîiผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำได้tam-dâai
일부 소프트웨어 개발자들은 일반 사용자가 할 수 없는 수준에서 시스템 파일에 접근하고 수정하기 위해 휴대폰을 루팅해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûut
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |