รีดทับ
rîit-táp의미
1동사B1
평평하게 굴리다; 평평하게 누르다; 압축하다
힘을 주어 누르거나 굴려서 무언가를 평평하게 하거나 더 얇게 만들다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1롤러 (도구)2롤러 (기계 부품)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1평평하게 굴리다; 평평하게 누르다; 압축하다2다리미로 눌러 펴다 (이음새나 겹친 부분 등)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
작업자는 롤러를 사용하여 흙을 평평하게 다집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 모델의 바닥을 만들기 위해 찰흙을 평평하게 눌렀습니다.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
고무판을 평평하게 하려면 판자를 내려놓고 강철 파이프로 그 위를 미세요.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
도로 작업자들은 필요한 밀도를 얻기 위해 다짐기로 쇄석층을 여러 번 압착해야 합니다.
2동사B2
다리미로 눌러 펴다 (이음새나 겹친 부분 등)
무언가의 위, 특히 이음새나 겹친 부분을 다리미로 눌러 평평하게 하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다รีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1평평하게 굴리다; 평평하게 누르다; 압축하다2다리미로 눌러 펴다 (이음새나 겹친 부분 등)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1몸에 꼭 맞는; 핏되는2제 모양에 맞다; 모양이 잘 맞추어지다สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun더 예뻐지다
재단사는 셔츠의 핏을 더 예쁘게 만들기 위해 솔기 부분을 가볍게 다림질할 것을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
스커트를 바느질하기 전에 솔기가 평평하게 펴지도록 먼저 접힌 선 위를 다려야 합니다.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
여러 겹의 원단을 다릴 때는 스팀을 적절히 조절하고 짧게 끊어서 눌러주세요.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
두꺼운 솔기 위를 다릴 때는 원단에 번들거림이나 자국이 생기지 않도록 다림질용 천을 대고 솔기 가장자리만 눌러주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp평평하게 굴리다; 평평하게 누르다; 압축하다평평하게 굴리다; 평평하게 누르다; 압축하다단어