ริด
rít의미
1동사B1
벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다
당기거나 벗기거나 깎아서 붙어 있는 부분을 제거하다(예: 줄기의 잎, 껍질, 나무껍질); 또한 뽑아내다(예: 깃털)
예문
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ริดrítริดrít1벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다2치질 (ริดสีดวง의 줄임말)ใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใบโหระพาbai-hǒo-rá-paa타이 바질 잎ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ก้านgâanก้านgâan1줄기; 대 (식물학)2자루; 대; 손잡이3줄기·가느다란 물건의 단위เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan요리하다; 음식을 준비하다
할머니께서는 요리 준비를 위해 줄기에서 스위트 바질 잎을 떼어내는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiใส่sàiแจกันjɛɛ-ganควรจะkuuan-jàริดrítใบไม้bai-máaiส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngก้านgâanกุหลาบgù-làapออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
꽃병에 꽃을 꽂기 전에 먼저 장미 줄기 아래쪽의 잎들을 떼어내야 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganริดrítใบbaiมะพร้าวmá-práaoแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́มุงmungหลังคาlǎng-kaa
마을 사람들은 연료와 지붕 재료로 사용하기 위해 마른 코코넛 잎을 떼어내는 것을 서로 도왔습니다.
2명사B2
치질 (ริดสีดวงริดสีดวงrít-sǐi-duuang치핵; 치질의 줄임말)
치질(ริดสีดวงริดสีดวงrít-sǐi-duuang치핵; 치질)을 의미하는 구어체 축약형
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ริดrítริดrít1벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다2치질 (ริดสีดวง의 줄임말)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
요즘 직장에서 너무 오래 앉아 있었더니 치질이 생긴 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiไม่mâiท้องผูกtóng pòokแล้วก็láeo gâwไม่mâiเป็นbpenริดrít
엄마는 변비에 걸리지 않고 치질도 생기지 않도록 채소를 많이 먹으라고 하셨어요.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngริดrítมีmiiหลายlǎaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไม่mâiเจ็บปวดjèp-bpùuatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngมีmiiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatรุนแรงrun-rɛɛng
치질의 증상은 통증이 없는 것부터 출혈과 심한 통증이 동반되는 것까지 여러 단계가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |