ริด
rít
의미
1명사B1
벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다
당기거나 벗기거나 깎아서 붙어 있는 부분을 제거하다(예: 줄기의 잎, 껍질, 나무껍질); 또한 뽑아내다(예: 깃털)
예문
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ริดrítริดrít1벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다2없애다; 제거하다 (격식체/문어체)3치질 (ริดสีดวง의 줄임말)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paa타이 바질ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ก้านgâanก้านgâan1자루; 대; 손잡이2가늘고 길쭉한 물건을 세는 분류사3줄기; 대 (식물학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다
할머니께서는 요리 준비를 위해 줄기에서 스위트 바질 잎을 떼어내는 법을 가르쳐 주셨습니다.
2명사B2
치질 (ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuang치핵; 치질의 줄임말)
치질(ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuang치핵; 치질)을 의미하는 구어체 축약형
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ริดrítริดrít1벗겨내다; 깎아내다; 뜯어내다2없애다; 제거하다 (격식체/문어체)3치질 (ริดสีดวง의 줄임말)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 직장에서 너무 오래 앉아 있었더니 치질이 생긴 것 같아요.
3명사C1
없애다; 제거하다 (격식체/문어체)
(누군가나 무언가에서) 원치 않는 것을 제거하거나 없애다 (격식체 또는 문어체)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi허락하다; 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ริดรอนrít ronริดรอนrít ron(권리나 자유를) 제한하다; 침해하다สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1권리와 자유; 시민의 자유2헌법적 권리와 자유ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
우리는 누구도 우리의 권리와 자유를 빼앗도록 허용해서는 안 됩니다.