บดดิน
bòt-din의미
1동사B2
흙을 다지다, 지반을 압축하다
예를 들어 건축이나 포장 작업 전에, 토양의 밀도와 단단함을 높이기 위해 흙을 누르거나 압축하는 것
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)คอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìit콘크리트 (재료)ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บดดินbòt-dinบดดินbòt-din흙을 다지다, 지반을 압축하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)3주저앉다; 털썩 내려앉다4침하하다; 가라앉다
콘크리트를 타설하기 전에 작업자들은 슬래브가 내려앉는 것을 방지하기 위해 흙을 다져야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiบดดินbòt-dinได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
비로 인해 프로젝트가 지연되었으며, 이로 인해 토양 다지기가 불균일하게 이루어졌습니다.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoระบุว่าrá-bù wâaต้องdtôngบดดินbòt dinเป็นbpenชั้นchánๆ-ด้วยdûuayรถrótบดbòtถนนtà-nŏnจนjonค่าkâaความแน่นkwaam nâenตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
계약업체는 밀도가 표준을 충족할 때까지 로드 롤러를 사용하여 토양을 층별로 다져야 한다고 명시했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำชับgam-chápให้hâiบดดินbòt dinถึงtĕungความแน่นkwaam nâenแห้งhâengสูงสุดsŏong sùtและláeตรวจdtrùuatด้วยdûuayเครื่องมือkrêuuang meuuสนามsà-năamก่อนgònเริ่มrêrmปูแอสฟัลต์bpoo áet-fán
엔지니어는 아스팔트를 깔기 전에 토양을 최대 건조 밀도까지 다지고 현장 측정기로 이를 확인할 것을 요구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บดดินbòt-dinบดดินbòt-din흙을 다지다, 지반을 압축하다흙을 다지다, 지반을 압축하다단어