รวงรัง
ruuang-rang의미
1명사B2
둥지; 벌집
벌집과 같은 새나 곤충의 둥지
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คาบkâapคาบkâap1수업 시간, 교시2입에 물다3끼니; 끼 (태국 북부 방언)4시간 간격, 주기กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다รวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang1둥지; 벌집2집; 거처บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목
새가 큰 나무 위에 둥지를 틀기 위해 나뭇가지를 물어 나르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanระวังrá-wangไม่mâiไปbpaiทำลายtam-laaiรวงรังruuang-rangของkɔ̌ɔngผึ้งpʉ̂ngที่อยู่tîi-yùuใกล้บ้านglâi-bâan
집 근처에 있는 벌집을 파괴하지 않도록 주의해야 합니다.
2명사C1
집; 거처
집 또는 거처 (시적 또는 은유적으로 주로 사용됨)
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1큰 발전을 이루다; 많이 발전하다2많이 발전한; 크게 진전된ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1돌아가다, 돌아오다2다시, 되돌아สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)รวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang1둥지; 벌집2집; 거처ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
긴 여행 끝에 모두가 자신만의 따뜻한 안식처로 돌아가고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านไม้bâan máaiเก่าๆgào gàoที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtคือkeuรวงรังruuang rangอันanสงบสุขsà-ngòp sùkที่têeเขาkăoมักจะmák jàคิดถึงkít tĕungเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaท้อแท้táw táe
지방에 있는 오래된 목조 주택은 그가 낙담할 때마다 항상 그리워하는 평화로운 집입니다.
กวีgà-wiiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaว่าwâaเป็นbpenรวงรังruuang-rangที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเราraoจากjàakพายุpaa-yúร้ายráaiในnaiชีวิตchii-wít
시인은 가족을 인생의 거센 풍랑으로부터 우리를 보호해 주는 안식처에 비유합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang둥지; 벌집둥지; 벌집단어