ส่อเค้า(sò káo)
의미
1동사B2
기미를 보이다; 암시하다
어떤 일이 일어날 징조나 기미를 보이다; 미래의 사건이나 상황을 암시하거나 예견하다.
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai멀리서; 먼 곳에서ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káo기미를 보이다; 암시하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
멀리서부터 하늘이 어두워지는 것이 폭우가 올 징조를 보이고 있습니다.
단어 분석
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káo기미를 보이다; 암시하다