มีน่อง

mii-nɔ̂ɔng

의미

1동사B1

종아리 근육이 있다

(사람이나 동물에) 눈에 띄는 종아리 근육이 있다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1종아리 근육이 있다2(가금류) 닭다리 조각이 포함되다ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 매일 달리기 때문에 종아리가 매우 눈에 띕니다.
3개의 예문 더 보기
นักปั่นnák-bpànคนkonนั้นnánมีน่องล่ำmii-nɔ̂ɔng-lâmเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoบ่อยbɔ̀i
그 사이클 선수는 언덕에서 자주 훈련하기 때문에 종아리가 눈에 띄게 발달했습니다.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
이 개는 매일 저녁 공을 쫓아다녀서 다른 개들보다 종아리가 더 튼튼하고 뚜렷합니다.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
플라멩코 무용수들은 지속적인 체중 부하와 리드미컬한 발 구르기 때문에 종아리가 눈에 띄는 경우가 많습니다.
2동사B1

(가금류) 닭다리 조각이 포함되다

요리나 1인분에 닭다리 조각이 포함되어 있다, 닭다리와 함께 제공되다

예문

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gài태국식 하이난 치킨 라이스พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1종아리 근육이 있다2(가금류) 닭다리 조각이 포함되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
특별 치킨 라이스 세트에는 닭다리 하나가 포함되어 나옵니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
상인은 10바트를 추가하면 치킨 국수에 닭다리 하나를 더 넣어주겠다고 말했습니다.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
저는 치킨 그린 커리를 주문하면서 가슴살만 말고 닭다리 부위도 넣어달라고 요청했습니다.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
패밀리 세트 메뉴에는 한 박스에 프라이드치킨 닭다리 두 개가 들어있다고 명확히 기재되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다가지다; 소유하다파트 1
+
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1종아리2북채 (가금류의 아랫다리)종아리파트 2
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng종아리 근육이 있다종아리 근육이 있다단어