มาติกา
maa-dtì-gaa의미
1명사B2
목록; 목차; 제목 요약
(격식 또는 문어) 목차나 제목의 요약 등과 같은 주제 또는 항목의 목록 (색인이 아님).
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1책임자; 국장; 원장; 디렉터2교장 (학교)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)มาติกาmaa-dtì-gaaมาติกาmaa-dtì-gaa1목록; 목차; 제목 요약2마띠까 (불교 텍스트)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)หารือกันhǎa-rʉʉ-ganหารือกันhǎa-rʉʉ-gan함께 논의하다; 서로 협의하다
회의를 시작하기 전에 이사는 논의할 주제 목록을 낭독했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeมีmeeมาติกาmaa-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiหาhăaข้อมูลkôr moonที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiง่ายngâai
이 책은 목차가 명확하여 원하는 정보를 찾기가 쉽습니다.
ในnaiส่วนแรกsùuan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiมาติกาmaa-dtì-gaaที่tîiสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
연구 보고서의 첫 번째 섹션은 모든 핵심 사항을 요약한 소제목 목록으로 구성됩니다.
อาจารย์aa-jaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจัดทำjàt-tamมาติกาmaa-dtì-gaaของkɔ̌ɔngโครงkroongร่างวิทยานิพนธ์râang-wít-tá-yaa-ní-ponเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
교수님은 학생들에게 다음 주에 발표할 학위 논문 개요를 위한 주제 목록을 준비하라고 요청했습니다.
2명사C1
마띠까 (불교 텍스트)
불교에서 장례식이나 추모 의식에서 자주 독송되는 교리 제목의 요약, 목록 또는 압축된 텍스트(팔리어: mātikā). 특히 아비달마(Abhidhamma) 내용에서 발췌됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp장례식 / 장례 의식พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaa마띠까를 독경하다 (불교 장례 의식)อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp고인; 망자
장례식에서 스님들은 고인에게 공덕을 바치기 위해 마티카를 암송할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเรียนมาติกาriian-maa-dtì-gaaจากjàakพระอภิธรรมprá-à-pí-tamต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักธรรมlàk-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
아비달마에서 마티카를 공부하는 것은 깊은 집중력과 법의 원리에 대한 이해가 필요합니다.
เสียงsǐiangสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaศาลาsǎa-laaชวนให้chuuan-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanโศกเศร้าsòok-sâoและlɛ́สงบลงsà-ngòp-long
스님들이 마티카를 암송하는 소리가 홀 전체에 울려 퍼지며 행사장 분위기를 엄숙하고 평온하게 만들었습니다.
คุณย่าkun-yâaสั่งเสียsàng-sǐiaไว้wáiว่าwâaให้hâiมีmiiพิธีpí-tiiสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaบังbangสุsùกลgonในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunอัฐิàt-tìของkɔ̌ɔngท่านtânเพราะprɔ́เป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guun
할머니의 마지막 소원은 가문에 전해 내려오는 전통에 따라 유골 공덕제에서 마티카-반수쿨라 암송 의식을 거행하는 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |