คัม
kam
의미
1명사A2
오다 (속어)
영어 단어 'come'의 비공식적인 태국어 음역; 주로 온라인에서 '오다/도착하다'의 의미로 장난스럽거나 독특하게 사용됨
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)คัมkamคัมkam1오다 (속어)2컴백하다 (속어)
지금 네 집 앞이야, 나와!
2명사A2
컴백하다 (속어)
휴식 후 다시 돌아오거나 새 작품을 발표하다; 팬 커뮤니티에서 아티스트의 컴백(신작 발표)을 의미하는 용어로 널리 쓰임
예문
วงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròht가장 좋아하는 밴드จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คัมเดือนkam deuuanหน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
제가 가장 좋아하는 그룹이 다음 달에 컴백합니다.