คัม
kam의미
1동사A2
오다 (속어)
영어 단어 'come'의 비공식적인 태국어 음역; 주로 온라인에서 '오다/도착하다'의 의미로 장난스럽거나 독특하게 사용됨
예문
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사คัมkamคัมkam1오다 (속어)2컴백하다 (속어)
지금 네 집 앞이야, 나와!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoทักแช็ตták-chɛ́tมาmaaว่าwâaใกล้glâiจะjàคัมkamถึงtʉ̌ngงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuua
어젯밤에 그가 파티에 곧 올 거라고 메시지를 보냈으니, 우리는 준비해야 해.
อย่าลืมyàa leumคอมเมนต์kom-ménบอกbòkด้วยdûuayนะnáว่าwâaใครkraiคัมkamถึงtĕungงานngaanก่อนgònเดี๋ยวdĭiaoแจกjàekสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâi
누가 행사에 먼저 오는지 댓글로 남기는 거 잊지 마. 스티커를 나눠줄게.
2동사A2
컴백하다 (속어)
휴식 후 다시 돌아오거나 새 작품을 발표하다; 팬 커뮤니티에서 아티스트의 컴백(신작 발표)을 의미하는 용어로 널리 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 그들은 긴 휴식기를 가진 후 새 앨범으로 컴백했습니다.
팬들은 그 아티스트가 10주년 기념으로 컴백하기를 기다리고 있습니다.
หลังlǎngหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinจะjàคัมkamพร้อมprɔ́ɔmซิงเกิลsing-gəənไตเติลdtai-dtəənและlɛ́ทัวร์tuuaเอเชียee-chiia
2년의 공백기 끝에, 소속사는 그 아티스트가 타이틀 싱글과 아시아 투어로 컴백할 것이라고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |