ภาษิต

paa-sìt

의미

1명사B1

속담; 격언

조언을 주거나 보편적인 진리를 말하는 짧은 전통적 문구; 속담이나 격언

예문

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ภาษิตpaa-sìtภาษิตpaa-sìt속담; 격언ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
할머니는 저에게 태국 속담을 가르쳐주는 것을 좋아하십니다.
7개의 예문 더 보기
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiภาษิตpaa-sìtในnaiการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiเป็นbpenคนดีkon-dii
옛날 사람들은 자녀와 손주들에게 착한 사람이 되라고 가르치기 위해 종종 속담을 사용했습니다.
ภาษิตpaa-sìtที่ว่าtîi-wâaเข้าเมืองkâo-mʉʉangตาdtaaหลิ่วlìuต้องdtɔ̂ngหลิ่วlìuตาdtaaตามdtaamสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรู้จักrúu-jàkปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสังคมsǎng-kom
'외눈박이의 도시에서는 눈을 깜빡여야 한다'는 속담은 우리가 처한 사회에 적응해야 한다는 것을 가르쳐 줍니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngภาษิตpaa-sìtโบราณboo-raanหลายlǎaiบทbòtยังคงyang-kongเป็นจริงbpen-jingและlɛ́นำมาใช้nam-maa-cháiได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
시대가 변했음에도 불구하고, 많은 고대 격언의 의미는 여전히 유효하며 언제나 적용될 수 있습니다.
เขาkǎoใช้cháiทำtamวันนี้wan-níiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtเป็นbpenภาษิตpaa-sìtประจำใจbprà-jam-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
그는 "오늘 최선을 다하자"를 업무를 위한 자신의 좌우명으로 삼고 있습니다.
ภาษิตpaa-sìtที่ว่าtîi-wâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอยู่ที่yùu-tîiนั่นnânเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนสู้ชีวิตkon-sûu-chii-wít
"노력이 있는 곳에 성공이 있다"는 격언은 사람들이 삶에서 계속 분투할 수 있게 하는 영감이 됩니다.
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungภาษิตpaa-sìtที่têeเขาkăoยึดถือyéut tĕuมาตลอดmaa dtà-lòtว่าwâaความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtคือkeuรากฐานrâak tăanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
연설에서 사장은 자신이 항상 고수해 온 좌우명인 "정직은 성공의 기초이다"를 언급했습니다.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaได้dâaiทิ้งtíngภาษิตpaa-sìtอันanเฉียบคมchìiap-komไว้wáiมากมายmâak-maaiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnหลักการlàk-gaanในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎai
그 철학자는 의미 있는 삶을 살기 위한 원칙을 반영하는 많은 날카로운 격언들을 남겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภาษิต는 왜 พา-สิด로 읽을까요?

paa-sìt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어