พอควร(po kuuan)
의미
1부사B1
적당히; 꽤; 알맞게
적당하거나 알맞은 정도로; 너무 적지도 너무 많지도 않게
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1적당히; 꽤; 알맞게2적당한; 합리적인ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ๆ-นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘은 적당히 더우니 물을 많이 마시세요.
2형용사B2
적당한; 합리적인
알맞거나 중간 정도의 양이나 정도로; 지나치지 않은
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1적당히; 꽤; 알맞게2적당한; 합리적인เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1가운데로 걷다2중도의; 중립적인แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1장시간의 햇빛2오랜 시간 맑다ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1쉽게 지치는2쉽게 피로해지는 성향; 체력 저하
오늘은 꽤 덥습니다. 햇볕 아래서 오래 걸으면 쉽게 지칩니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1적당히; 꽤2적당한; 알맞은
- 적당히; 꽤
- 적당한; 알맞은
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1적당한; 합리적인; 알맞은2적당히; 알맞게
- 적당한; 합리적인; 알맞은
- 적당히; 알맞게
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
- 적당한; 알맞은; 적절한
- 적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
พอใช้por cháiพอใช้por chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도
- 적당한, 괜찮은, 무난한
- 충분히; 어느 정도
단어 분석
+
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan적당히; 꽤; 알맞게