พอควร
pɔɔ-kuuan의미
1부사B1
적당히; 꽤; 알맞게
적당하거나 알맞은 정도로; 너무 적지도 너무 많지도 않게
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1적당히; 꽤; 알맞게2적당한; 합리적인ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ๆ-นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘은 적당히 더우니 물을 많이 마시세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiพอควรpɔɔ-kuuanแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงpleengที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nได้dâai
그는 음악을 적당히 연습했기 때문에 더 어려운 곡을 연주하기 시작할 수 있습니다.
เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanพอควรpɔɔ-kuuanในnaiการเขียนgaan-kǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káa
고객에게 이메일을 쓸 때는 적당히 격식 있는 어조를 사용하세요.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiจำกัดjam-gàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiพอควรpɔɔ-kuuanและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้จริงdâai-jing
프로젝트 예산이 한정되어 있으므로 목표는 적절하고 현실적으로 측정 가능해야 합니다.
2형용사B2
적당한; 합리적인
알맞거나 중간 정도의 양이나 정도로; 지나치지 않은
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1적당히; 꽤; 알맞게2적당한; 합리적인เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang가운데로 걷다แดดนานdàet naanๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai쉽게 지치는
오늘은 꽤 덥습니다. 햇볕 아래서 오래 걸으면 쉽게 지칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพอควรpɔɔ-kuuanไม่mâiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiง่ายngâai
이 작업은 꽤 많은 준비가 필요합니다. 너무 많지는 않지만 그렇다고 쉽지도 않습니다.
เขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangพอควรpɔɔ-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpตะโกนdtà-goon
그는 모든 사람이 들을 수 있도록 꽤 크게 말했지만, 소리를 지르는 정도까지는 아니었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอควรpɔɔ-kuuanพอควรpɔɔ-kuuan적당히; 꽤; 알맞게적당히; 꽤; 알맞게단어