ปานกลาง(bpaan glaang)
의미
1형용사A2
중간의; 보통의; 평균적인
작지도 크지도, 낮지도 높지도 않은 상태; 크기, 양, 정도 또는 품질에 있어 중간이거나 평균적인 수준.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1중간의; 보통의; 평균적인2적당히; 중간 정도로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
이 집은 작지도 크지도 않은 중간 크기입니다.
2부사B1
적당히; 중간 정도로
평균적인 정도로; 극단적이지 않게.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1중간의; 보통의; 평균적인2적당히; 중간 정도로เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
오늘은 적당히 덥습니다. 시장까지 걸어가기에 쾌적한 날씨입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1능숙한; 숙련된2중간 정도의; 보통 체격의
- 능숙한; 숙련된
- 중간 정도의; 보통 체격의
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1중간의; 적당한2중간; 중도
- 중간의; 적당한
- 중간; 중도
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤
- 평균적인; 그저 그런; 보통의
- 적당히; 웬만큼
- 대략 중간쯤
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1적당한; 합리적인; 알맞은2적당히; 알맞게
- 적당한; 합리적인; 알맞은
- 적당히; 알맞게
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1적당히; 꽤2적당한; 알맞은
- 적당히; 꽤
- 적당한; 알맞은
단어 분석
+
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang중간의; 보통의; 평균적인