พออยู่พอกิน(por yòo por gin)
의미
1형용사B2
그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는
부유하지는 않지만 생활하기에 충분할 정도의 수입이나 자원이 있는 상태; 그럭저럭 생계를 유지하는 것
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por gin그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는
우리는 부자는 아니지만, 일해서 먹고살 만큼은 법니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1겨우 먹고살 만한2근근이 살아가다; 생계를 유지하다
- 겨우 먹고살 만한
- 근근이 살아가다; 생계를 유지하다
พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàai비용을 겨우 감당할 정도의
비용을 겨우 감당할 정도의
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâai그럭저럭 살 만한; 견딜 만한
그럭저럭 살 만한; 견딜 만한
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1생계를 유지할 정도의; 먹고살 만한2부양하기에 충분하다
- 생계를 유지할 정도의; 먹고살 만한
- 부양하기에 충분하다
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuua먹고살 만큼 벌다, 그럭저럭 살아가다
먹고살 만큼 벌다, 그럭저럭 살아가다
단어 분석
+
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por gin그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는