พลบค่ำ
plóp-kâm의미
1명사B1
해질녘; 황혼
저녁에 햇빛이 희미해지고 어둠이 다가오는 시간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm해질녘; 황혼ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1어스름한; 희미한 (빛)2흐릿한; 불분명한 (시야/기억)ๆ-
우리는 해 질 녘에 집으로 돌아갔습니다. 하늘은 여전히 어둑어둑했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaถึงtĕungพลบค่ำplóp kâmแสงอาทิตย์săeng aa-títค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiและláeลมlomเริ่มrêrmเย็นyen
해 질 녘에는 햇빛이 서서히 사라지고 바람이 시원해집니다.
เสียงนกsǐiang-nókเงียบngîiapลงในlong-naiเวลาwee-laaพลบค่ำplóp-kâmหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmเปิดไฟbpə̀ət-faiตามdtaamทางtaang
황혼이 내리면 새들은 조용해지고 도로를 따라 마을의 불빛이 켜집니다.
ทะเลสาบtá-lee-sàapยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmสะท้อนsà-tɔ́ɔnสีส้มsǐi-sômอมomม่วงmûuangของkɔ̌ɔngฟ้าfáaราวกับraao-gàpโลกlôokกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuค่ำคืนkâm-kʉʉn
황혼 무렵, 호수는 마치 세상이 밤으로 바뀌는 것처럼 하늘의 주황빛과 보랏빛 색조를 반사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
plóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พลบค่ำplóp-kâmพลบค่ำplóp-kâm해질녘; 황혼해질녘; 황혼단어