พริบตา(príp dtaa)

의미

1명사A2

눈 깜짝할 사이; 순식간

매우 짧은 순간; 눈을 깜박이는 데 걸리는 시간.

예문

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa순식간에; 눈 깜짝할 사이에
모든 일이 눈 깜짝할 사이에 일어났습니다.
2부사B1

눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로

매우 빠르거나 즉시라는 뜻으로 부사적으로 사용됨; 순식간에.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa순식간에; 눈 깜짝할 사이에
그는 즉시 메시지에 답장을 보냈다.

관련 단어

비슷한 의미

เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1짧은 순간; 잠깐2잠깐만요; 잠시만요
  • 짧은 순간; 잠깐
  • 잠깐만요; 잠시만요
พริบprípพริบpríp1깜박이다; 반짝이다2순식간에; 눈 깜짝할 새에3(눈) 깜박임; 한순간4깜빡이다5깜빡거리다; 번쩍이다
  • 깜박이다; 반짝이다
  • 순식간에; 눈 깜짝할 새에
  • (눈) 깜박임; 한순간
  • 깜빡이다
  • 깜빡거리다; 번쩍이다
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1순식간에, 눈 깜짝할 사이에2눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
  • 순식간에, 눈 깜짝할 사이에
  • 눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan dai즉시; 당장

즉시; 당장

แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!
  • 잠시 동안; 아주 잠깐
  • 잠깐만!

단어 분석

พริบprípพริบpríp1깜박이다; 반짝이다2순식간에; 눈 깜짝할 새에3(눈) 깜박임; 한순간4깜빡이다5깜빡거리다; 번쩍이다파트 1
+
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)파트 2
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa눈 깜짝할 사이; 순식간