ราม(raam)

의미

1고유 명사B1

라마

라마야나 서사시의 중심 인물인 힌두교의 신 라마의 이름.

예문

พระรามprá raamพระรามprá raam1라마 왕 (태국 국왕 칭호)2라마 (서사시 영웅)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)
프라 람(라마)은 라마끼엔의 주인공입니다.
2동사C1

멈추다; 그만두다

무언가를 하는 것을 멈추다; 행동을 중단하다 (현재는 주로 'รามมือ'와 같은 관용구에서 쓰임).

예문

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)รามraamรามraam1라마2멈추다; 그만두다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan협상하다; 함께 회담하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1평화, 평온함2평화로운
양측은 싸움을 중단하고 평화로운 협상을 시작하기로 합의했습니다.

관련 단어