ผีสิง
pǐi-sǐng의미
1형용사B1
귀신이 나오는, 씐
귀신이나 영혼이 씐, 귀신이 나오는
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다บ้านผีสิงbâan pĕe sĭngบ้านผีสิงbâan pĕe sĭng유령의 집; 흉가หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
마을 아이들은 밤에 그 흉가 앞을 지나갈 엄두를 내지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaโรงแรมroong-rɛɛmเก่าgàoที่อยู่tîi-yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmผีสิงpǐi-sǐng
골목 끝에 있는 오래된 호텔이 귀신이 나오는 호텔이라는 소문이 있습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuรายการraai-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่sà-tǎan-tîiผีสิงpǐi-sǐngในnaiยูทูบyuu-túupก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jam
그는 자기 전에 유튜브에서 귀신이 나오는 장소에 관한 프로그램을 즐겨 봅니다.
สวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiปราสาทbpraa-sàatผีสิงpǐi-sǐngที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangสมจริงsǒm-jingจนjonทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจกลัวdtòk-jai-gluua
이 놀이공원에는 아주 실감 나게 설계되어 많은 사람을 겁에 질리게 하는 유령 성이 있습니다.
2동사B2
귀신에 씌다, 빙의되다
귀신이나 영혼에 빙의되거나 씌다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ผีสิงpǐi-sǐngผีสิงpǐi-sǐng1귀신이 나오는, 씐2귀신에 씌다, 빙의되다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ오직; ~하기만 하다ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi울다; 눈물 흘리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1이해하지 못하다; 영문을 모르다; 상황을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는
마을 사람들은 그 여자가 계속 울고 알아들을 수 없는 말을 하기 때문에 귀신이 들렸다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiถูกtùukเชิญมาchəən-maaทำพิธีtam-pí-tiiไล่lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâangของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiโดนdoonผีสิงpǐi-sǐng
무당은 귀신 들린 사람의 몸에서 악한 기운을 쫓아내는 의식을 거행하기 위해 초대되었습니다.
อาการaa-gaanที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคิดว่าkít-wâaถูกtùukผีสิงpǐi-sǐngแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêet
옛날 사람들이 귀신 들림 때문이라고 생각했던 증상들은 사실 정신 질환의 증상일 수도 있습니다.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnนางเอกnaang-èekเริ่มrə̂əmมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengหลังจากlǎng-jàakถูกtùukผีสิงpǐi-sǐng
공포 영화에서 여주인공은 귀신이 들린 후 공격적인 행동을 보이고 자해를 하기 시작합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผีสิงpǐi-sǐngผีสิงpǐi-sǐng귀신이 나오는, 씐귀신이 나오는, 씐단어