ปาดขูด
bpàat-kùut의미
1동사B1
긁어내다, 깎아내다
칼날이나 도구로 긁어서 표면의 얇은 층을 제거하다, 물질을 깎아내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmêetมีดmêet칼ปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòot1긁어내다, 깎아내다2얇게 펴 바르고 평평하게 긁어내다สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)
그는 칼을 사용하여 유리창의 오래된 스티커를 긁어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaสีเฟอร์นิเจอร์sǐi-fəə-ní-jə̂əใหม่màiคุณควรkun-kuuanปาดขูดbpàat-kùutสีsǐiเก่าgàoที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
가구에 페인트를 다시 칠하기 전에, 먼저 벗겨진 오래된 페인트를 모두 긁어내야 합니다.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langใช้cháiสิ่วsìoค่อยๆkôi kôiปาดขูดbpàat kòotเนื้อไม้néuua máaiส่วนเกินsùuan gernออกòkเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
목수는 무늬를 만들기 위해 끌을 사용하여 남은 나무 부분을 천천히 깎아내고 있습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaปาดขูดbpàat kòotชั้นดินchán dinบางๆbaang baangออกจากòk jàakฟอสซิลfót-sinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
고고학자들은 화석에서 얇은 흙 층을 조심스럽게 긁어내기 위해 특수 도구를 사용해야 합니다.
2동사B2
얇게 펴 바르고 평평하게 긁어내다
얇은 층(예: 퍼티, 모르타르)을 펴 바른 후 흙손이나 칼날로 긁어내어 평평하거나 깨끗하게 만들다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1긁어내다, 깎아내다2얇게 펴 바르고 평평하게 긁어내다ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈3얇은 층으로 덮다; 코팅하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-gan동등한; 무승부의; 동점의
석공이 흙손을 사용하여 회반죽을 펴 바르고 긁어내어 매끄럽게 다듬고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoให้hâiรีบrîipใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamปาดขูดbpàat-kùutส่วนsùuanที่tîiเลอะlə́ออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàแห้งhɛ̂ɛng
타일 줄눈 작업을 한 후, 마르기 전에 스펀지를 사용하여 여분의 반죽을 펴고 닦아내십시오.
การปาดgaan bpàatขูดkùutสกิมโค้ทsà-gim kôhtต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuผนังpà-năngที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtìสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕe
도장 작업을 위해 결점 없이 매끄러운 벽면을 만들려면 스킴 코트를 펴 바르고 긁어내는 기술이 필요합니다.
เพื่อให้pêuua hâiรอยต่อroi dtòเรียบสนิทrîiap sà-nìtช่างchângต้องdtôngปาดขูดbpàat kòotวัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù ùt bpóhหลายๆlăai lăaiรอบrôpโดยdoiแต่ละdtàe láรอบrôpต้องdtôngทิ้งtíngให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgòn
이음새를 완벽하게 매끄럽게 만들기 위해 기술자는 퍼티 필러를 여러 겹 펴 바르고 긁어내야 하며, 각 층을 완전히 말려야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut긁어내다, 깎아내다긁어내다, 깎아내다단어