บิ๊กๆ(bík bík)
의미
1형용사A2
아주 큰; 거대한
크기가 아주 큰, 거대한 (영어 단어 'big'에서 유래하여 강조를 위해 중복 형태로 사용하는 비격식 외래어)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1딸기 (과일)2딸기 (식물)3딸기 맛; 딸기 향4분류사: 알 / 개ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1아주 큰; 거대한2중요한; 대규모의3거물급 인사; 고위층
I like eating huge strawberries.
2형용사B1
중요한; 대규모의
중요하거나 주요한, 또는 대규모의 (행사, 프로젝트, 계획 등에 대해 비격식적으로 사용됨)
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1아주 큰; 거대한2중요한; 대규모의3거물급 인사; 고위층หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
Next year, our company will have many major events.
3명사B1
거물급 인사; 고위층
특히 정계, 군대, 경찰, 또는 재계에서 영향력 있거나 지위가 높은 사람들 (비격식)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1아주 큰; 거대한2중요한; 대규모의3거물급 인사; 고위층มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan작업을 확인하다; 업무를 검토하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
Today, some big bosses came to inspect the work at the company.