วางผัง

waang-pǎng

의미

1동사B2

공간을 배치하다; 계획하다

도시, 인근 지역, 건축 부지나 인프라 네트워크 등과 같은 공간의 배치를 설계하거나 구성하다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník건축가มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다วางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1공간을 배치하다; 계획하다2계획하다; 구상하다 (조직/설계)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài새집
우리는 새 집의 배치를 돕기 위해 건축가를 고용했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaวางผังwaang-pǎngจัดjàtสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmหน้าบ้านnâa-bâan
그는 하루 종일 앞마당의 작은 정원 디자인을 배치하는 데 시간을 보냈습니다.
การวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náด้วยdûuai
훌륭한 도시 계획은 녹지 공간과 대중교통 체계도 고려해야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวางผังwaang-pǎngระบบrá-bòpท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamสำหรับsǎm-ràpโครงการหมู่บ้านจัดสรรkroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎnแห่งhɛ̀ngใหม่mài
엔지니어들은 새로운 주택 프로젝트를 위한 배수관 시스템의 배치를 설계하고 있습니다.
2동사C1

계획하다; 구상하다 (조직/설계)

물리적 공간 배치에 국한되지 않고 프로젝트, 조직 또는 시스템의 구조를 계획하거나 구성하다.

예문

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chum회의를 소집하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1공간을 배치하다; 계획하다2계획하다; 구상하다 (조직/설계)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
상사는 다음 분기의 업무 체계를 계획하기 위해 회의를 소집했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทที่ปรึกษาbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎaถูกtùukจ้างjâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiวางผังwaang-pǎngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
그 컨설팅 회사는 새로운 조직도 전체를 구성하는 것을 돕기 위해 고용되었습니다.
คณะká-náกรรมการยุทธศาสตร์ชาติgam-má-gaan-yút-tá-sàat-châatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanวางผังwaang-pǎngนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaao
국가전략위원회는 장기 경제 정책 프레임워크를 수립하는 데 수개월을 보냈습니다.
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kótเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางผังwaang-pǎngระบบrá-bòpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
미래의 잠재적 위기에 대처하기 위해, 우리는 종합적인 리스크 관리 시스템을 신중하게 구축해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

waang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
ผังpǎngผังpǎng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크도면; 배치도; 청사진; 다이어그램파트 2
วางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng공간을 배치하다; 계획하다공간을 배치하다; 계획하다단어

관련 단어

1공간을 배치하다; 계획하다