นาเกลือ(naa gleuua)

의미

1명사B1

염전

바닷물을 증발시켜 소금을 채취하는 해안가의 밭; 염전

예문

ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraam사뭇송크람 (태국 중부의 주)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1염전2나클루아 (지명)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음으로2처음3첫 번째의สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
사뭇송크람에 갔을 때 염전을 처음 봤는데 정말 아름다웠어요.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeมีอาชีพmee aa-chêepทำtamนาเกลือnaa gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeผลิตpà-lìtเกลือgleuuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
이곳 마을 사람들은 전통적인 소금 생산 방식인 염전 일로 생계를 유지합니다.
แสงแดดsăeng dàetยามเย็นyaam yenที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผืนpĕunนาเกลือnaa gleuuaทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
염전 표면에 반사되는 저녁 햇살은 아름답고 인상적인 장면을 연출합니다.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoนาเกลือnaa gleuuaผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngคอยสังเกตkoi sǎng-gàytแดดdàetลมlomและláeฝนfŏnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเกลือgleuuaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีที่สุดdee têe sùt
염전 농부들의 생활 방식은 자연과 깊게 연결되어 있습니다. 그들은 최상의 품질의 소금을 생산하기 위해 태양, 바람, 비를 끊임없이 관찰해야 합니다.
2고유 명사B2

나클루아 (지명)

'나클루아(Na Kluea)'로 로마자 표기되는 태국의 지명; 특히 촌부리주 방라뭉군의 하위 행정 구역을 가리키며 다른 지역 이름으로도 쓰임

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo(어딘가에) 머물러 있다แถวtăeoแถวtăeo1[분류사] 줄, 열2근처, 지역, 부근3줄, 열4대략; 약 (구어)นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1염전2나클루아 (지명)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan퇴근하다; 일을 마치다ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai들르다; 잠시 방문하다หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
제 친구가 나클루아 지역에 살아서 퇴근 후에 종종 보러 들릅니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtแนะนำให้náe-nam hâiไปที่bpai têeตลาดdtà-làatลานlaanโพธิ์pohนาเกลือnaa gleuuaของkŏngเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
신선한 해산물을 먹고 싶다면 나클루아의 란포 시장에 가는 것을 추천합니다. 선택의 폭이 넓고 가격도 합리적입니다.
แต่ก่อนdtàe gònย่านyâanนาเกลือnaa gleuuaเป็นเพียงbpen piiangหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongเล็กๆlék lékแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngเมืองmeuuangพัทยาpát-tá-yaaที่têeคึกคักkúk kák
과거에 나클루아 지역은 작은 어촌 마을에 불과했지만, 지금은 파타야 시의 번화한 일부가 되었습니다.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแห่งhàengใหม่màiในnaiตำบลdtam-bonนาเกลือnaa gleuuaได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoและláeคาดว่าkâat wâaจะjàเริ่มrêrmก่อสร้างgòr sâangในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
나클루아 구의 새로운 콘도미니엄 프로젝트가 승인되었으며 다음 분기에 착공될 예정입니다.

관련 단어

단어 분석

นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭파트 1
+
เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)파트 2
นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua염전