นพศูล

nóp-pá-sǔun

의미

1명사C2

아홉 갈래 금속 꼭대기 장식

프랑 탑 꼭대기를 장식하는 금속 장식물로, 창처럼 생긴 중앙의 뾰족한 부분과 칼날처럼 뻗은 여덟 갈래로 이루어진다. 다른 명칭도 있다.

예문

มัคคุเทศก์mák-kú-têetมัคคุเทศก์mák-kú-têet1관광 가이드2안내자, 길잡이 (격식/문어체)ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다นพศูลnóp-pá-sǔunนพศูลnóp-pá-sǔun아홉 갈래 금속 꼭대기 장식บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ปรางค์bpraangปรางค์bpraang프랑 (크메르 양식의 탑)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1뾰족한 끝; 날카로운 끝2뾰족한; 끝이 날카로운ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1뾰족한 끝, 갈래, 바퀴살2갈래가 진, 방사상의, 별 모양의แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1분리하다; 분류하다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분리되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1뾰족한 끝, 갈래, 바퀴살2갈래가 진, 방사상의, 별 모양의
안내원은 프랑 탑 꼭대기에 있는 놉순을 가리켰다. 그것은 중앙에 뾰족한 끝이 있고 여덟 개의 가지 모양 끝이 뻗어 있는 금속 장식이다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náนพศูลnóp-pá-sǔunบนbonยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángสภาพsà-pâapเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tเพราะprɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtได้dâai
프랑 탑 꼭대기의 금속 정점 장식을 복원하기 전에 장인들은 금속 자체와 고정 장치를 모두 점검해야 한다. 사소한 손상이라도 그 장식의 안정성을 해칠 수 있기 때문이다.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngนพศูลnóp-pá-sǔunที่tîiประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenเงาngaoคมชัดkom-chátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmรูปrûupหอกhɔ̀ɔkตรงกลางdtrong-glaangและlɛ́แฉกchɛ̀ɛkบริวารbɔɔ-rí-waanที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
빛을 등지고 바라보면 프랑 탑 꼭대기를 장식한 금속 장식이 선명한 윤곽을 이루며, 중앙의 창 모양 뾰족한 끝과 그 주위로 뻗은 보조 돌기들이 드러난다.
นพศูลnóp-pá-sŏonหรือrĕuที่têeเรียกrîakอีกèekอย่างหนึ่งyàang nèungว่าwâaนภnópศูลมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโลหะloh-hàบนbonยอดyôtปรางค์bpraangหากhàakยังyangเชื่อมchêuuamรูปทรงrôop songของkŏngองค์ongปรางค์bpraangให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดyôtแหลมlăemรูปrôopหอกhòkตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeแฉกchàekบริวารbò-rí-waanทั้งแปดtáng bpàetช่วยchûuaiเน้นnénความสง่าkwaam sà-ngàaในnaiแนวดิ่งnaeo dìng
놉순은 나파순이라고도 불리며, 프랑 탑 꼭대기의 단순한 금속 장식에 그치지 않는다. 탑의 형태와 위쪽 중앙의 창 모양 뾰족한 끝을 시각적으로 이어 주고, 여덟 개의 보조 돌기가 구조물의 수직적인 장엄함을 강조한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นพศูล는 왜 นบ-พะ-สูน로 읽을까요?

nóp-pá-sǔun

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nóp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——