ทั้งแปด(táng bpàet)
의미
1determinerA2
8개[명] 모두; 8개[명] 전부
언급되는 8개의 항목이나 사람 전부; 8개 중 하나도 빠짐없이 모두.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여덟 명의 학생 모두 시험에 합격했습니다.
내일 우리는 이웃집 여덟 곳을 모두 방문할 것입니다.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiทั้งแปดtáng bpàetชนิดchà-nítพร้อมกันpróm ganในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa
그 회사는 무역 박람회에서 여덟 가지 종류의 신제품을 모두 동시에 출시했습니다.
2대명사A2
(대명사) 8개 모두
대명사적으로 사용되어 그것들/이것들/저것들 8개 모두를 의미함.
예문
นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)แมวmaeoแมวmaeo고양이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1(대명사) 8개 모두28개[명] 모두; 8개[명] 전부น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1사랑스러운; 호감이 가는 (성격)2다정한; 배려심 있는 (행동)3귀여운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이들은 제 고양이들입니다. 여덟 마리 모두 아주 귀엽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 여덟 명의 자녀가 있으며, 여덟 명 모두 모범생입니다.
ฉันchănซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuมาmaaแปดbpàetเล่มlêmต้องdtôngอ่านàanให้hâiจบjòpทั้งแปดtáng bpàetภายในpaai naiเดือนนี้deuuan née
나는 책을 여덟 권 샀습니다. 이번 달 안에 여덟 권 모두 다 읽어야 합니다.
มีmeeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแปดbpàetคนkonในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtแต่dtàeมีmeeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoที่têeจะชนะjà chá-náส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaอีกèekเจ็ดjètคนkonก็gâwเก่งมากgèng mâakเช่นกันchên ganแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanต้องเลือกdtông lêuuakผู้ชนะpôo chá-náแค่kâeคนเดียวkon diiaoไม่ใช่mâi châiทั้งแปดtáng bpàet
결선에는 여덟 명의 참가자가 있지만, 단 한 명만이 우승할 것입니다. 나머지 일곱 명도 매우 재능이 있지만, 심사위원은 여덟 명 모두가 아닌 단 한 명의 우승자만을 선택해야 합니다.
단어 분석
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet8개[명] 모두; 8개[명] 전부