ฝุ่นธุลี(fùn tú-lee)
의미
1명사B1
먼지; 미세한 입자
공기 중이나 표면에 있는 매우 미세한 마른 물질의 입자; 먼지
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1책꽂이2책장; 서가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1먼지; 미세한 입자2아주 작은 티끌; 미량3하찮은 사람 또는 사물 (비유적)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
책장 위에 먼지가 아주 많습니다.
2명사B2
아주 작은 티끌; 미량
어떤 것의 극히 작은 조각이나 티끌; 아주 적은 양
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1먼지; 미세한 입자2아주 작은 티끌; 미량3하찮은 사람 또는 사물 (비유적)
아이들이 과자를 먼지 한 톨 남기지 않고 전부 다 먹었습니다.
3명사C1
하찮은 사람 또는 사물 (비유적)
비유적 의미: 중요성이나 가치가 거의 없는 사람이나 사물; 한낱 티끌
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1영역; 분야 (비유적)2우주อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1먼지; 미세한 입자2아주 작은 티끌; 미량3하찮은 사람 또는 사물 (비유적)
광활한 우주에서 우리의 문제는 단지 먼지 한 점에 불과합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee먼지; 미세한 입자