มาประชัน(maa bprà-chan)
의미
1동사B1
경쟁하러 오다, 대결하다
와서 남들과 경쟁하거나 맞서다; 대회나 대결에 모습을 드러내다
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay권투 선수; 복서สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다เวทีway-teeเวทีway-tee1격투기 링2무대; 연단3토론의 장; 활동 무대มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1경쟁하러 오다, 대결하다2비교하러 오다, 선보이러 오다ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1한 일; 소행2솜씨; 기량; 기술3수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
두 복서가 서로 실력을 겨루기 위해 무대에 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมฟุตบอลteem fút-bonคู่ปรับkôo bpràpตลอดกาลdtà-lòt gaanจะjàมาประชันmaa bprà-chanกันganในnaiสนามsà-năamวันพรุ่งนี้wan prûng née
오랜 라이벌인 두 축구 팀이 내일 경기장에서 격돌할 예정입니다.
เชฟchépจากjàakร้านอาหารráan aa-hăanชื่อดังchêu dangหลายแห่งlăai hàengถูกtòokเชิญchernให้hâiมาประชันmaa bprà-chanฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanในnaiรายการทีวีraai gaan tee wee
여러 유명 레스토랑의 셰프들이 TV 프로그램의 요리 경연 대회에 초대되어 실력을 겨루었습니다.
ผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeจะjàมาประชันmaa bprà-chanวิสัยทัศน์wí-săi-tátกันganในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเพื่อpêuuaช่วงชิงchûuang chingคะแนนเสียงká-naen sĭiangจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
대통령 후보들은 대중의 표를 얻기 위해 마지막 토론회에서 비전 대결을 펼칠 것입니다.
2동사B2
비교하러 오다, 선보이러 오다
평가를 받기 위해 와서 (재능, 외모, 작품 등을) 나란히 비교하거나 선보이다
예문
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕2미인; 아름다운 여성แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhm미모를 겨루다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3일련; 묶음; 한 차례분4세트/옷/장비를 세는 분류사ประจำชาติbprà-jam châatประจำชาติbprà-jam châat국가의; 한 나라를 상징하거나 대표하는
각국의 미인 대회 우승자들이 전통 의상을 입고 미를 뽐내기 위해 모였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkหลายคนlăai konมาประชันmaa bprà-chanความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètบนbonเวทีway-teeของkŏngโรงเรียนrong rian
많은 아이들이 학교 무대에서 자신의 특기를 뽐내기 위해 왔습니다.
ในnaiงานngaanสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfae-chânดีไซเนอร์dee-sai-nerชื่อดังchêu dangต่างdtàangมาmaaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânใหม่ล่าสุดmài lâa sùtของkŏngตนdton
패션 위크에서 유명 디자이너들이 자신의 최신 컬렉션을 선보이기 위해 모였습니다.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namต่างdtàangมาประชันmaa bprà-chanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในnaiงานngaanจัดแสดงสินค้าjàt sà-daeng sĭn-káaระดับโลกrá-dàp lôhkเพื่อpêuuaแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapของkŏngตนdton
선도적인 기술 기업들이 자신들의 역량을 보여주기 위해 세계적인 전시회에서 혁신 기술을 선보이러 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan경쟁하러 오다, 대결하다