ส่งทัพ
sòng-táp의미
1동사B2
군대를 파견하다
주로 전쟁, 방어 또는 특정 작전을 목적으로 특정 지역에 군사력을 보내다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-din국왕; 군주ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-tai결정하시다 (왕실어)ส่งทัพsòng-tápส่งทัพsòng-táp군대를 파견하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다เมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-mài치앙마이시
아유타야 시대에 국왕은 치앙마이를 공격하기 위해 군대를 보내기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายlǎaiประเทศbprà-têetตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàส่งทัพsòng-tápไปbpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap
많은 국가가 평화 유지 임무를 돕기 위해 군대를 파견하기로 합의했습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiส่งทัพsòng-tápเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจากjàakรัฐสภาrát-tà-sà-paa
분쟁 지역에 군대를 파병하기로 한 결정은 국회의 신중한 고려가 필요한 민감한 사안입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 1
+
ส่งทัพsòng-tápส่งทัพsòng-táp군대를 파견하다군대를 파견하다단어