ปรับทัพ(bpràp táp)
의미
1동사B2
군대를 재편성하다
군대나 부대를 재편성하거나 재배치하다.
예문
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp장군, 군사령관สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1군대를 재편성하다2조직을 개편하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk적; 적군 (군사)
장군은 적의 공격에 대비하기 위해 부대를 재배치하도록 명령했습니다.
2동사B2
조직을 개편하다
팀, 회사 또는 조직을 개편하다; 전략을 수정하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1군대를 재편성하다2조직을 개편하다ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làat마케팅 팀ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수
우리 회사는 경쟁사들과 경쟁하기 위해 마케팅 팀을 재편성해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp군대를 재편성하다