ต้อกๆ

dtôk dtôk

의미

1부사B2

톡톡; 또각또각

발소리, 가볍게 두드리거나 톡톡 치는 소리를 나타내는 의성어

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1톡톡; 또각또각2일정하고 느긋한 걸음으로อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1방 앞쪽; 방 바로 밖2비서; 개인 비서
방 앞에서 누군가 뚜벅뚜벅 걷는 소리를 들었어.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเคาะkóโต๊ะdtóดังdangต้อกๆdtôk dtôkได้ไหมdâi măiมันmanทำให้tam hâiฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí
탁자를 똑똑 두드리지 말아 줄래? 집중력이 떨어져.
เสียงsĭiangรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongของkŏngเธอterเดินdernต้อกๆdtôk dtôkมาmaaแต่ไกลdtàe glaiทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหันไปhăn bpaiมองmong
멀리서 다가오는 그녀의 하이힐 굽 소리가 또각또각 들리자 모두가 고개를 돌려 쳐다보았다.
เขาkăoใช้cháiปากกาbpàak gaaเคาะkóโต๊ะdtóดังdangต้อกๆdtôk dtôkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่นั่งtêe nângคิดkítงานngaan
그는 업무에 대해 생각하는 내내 책상을 펜으로 똑똑 계속 두드렸다.
2부사C1

일정하고 느긋한 걸음으로

흔히 짧은 걸음으로 일정하게, 서두르지 않고 걸어가는 모습을 나타내는 말.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1톡톡; 또각또각2일정하고 느긋한 걸음으로กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
오늘 버스가 끊겨서 집까지 혼자 터덜터덜 걸어와야 했어.
3개의 예문 더 보기
ถึงtĕungแดดdàetจะjàร้อนrónแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernต้อกๆdtôk dtôkไปทำงานbpai tam ngaanเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่ารถkâa rót
햇볕이 아무리 뜨거워도 그는 교통비를 아끼기 위해 직장까지 터덜터덜 걸어간다.
ชีวิตchee-wítคนkonหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmอย่างyàangเขาkăoเมื่อmêuuaไม่มีmâi meeรถส่วนตัวrót sùuan dtuuaก็gâwต้องdtôngเดินdernต้อกๆdtôk dtôkฝ่าfàaฝนfŏnกลับglàpที่พักtêe pákทุกวันtúk wan
그와 같은 하루 벌어 하루 사는 노동자에게 개인 차가 없다는 것은 매일 빗속을 뚫고 숙소까지 터덜터덜 걸어가야 함을 의미한다.
ระยะทางrá-yá taangตั้งdtângหลายlăaiกิโลเมตรgì-loh-métแต่dtàeด้วยความที่dûuai kwaam têeไม่มีmâi meeเงินติดตัวngern dtìt dtuuaสักsàkบาทbàatเธอterจึงjeungจำใจjam jaiก้มหน้าgôm nâaเดินdernต้อกๆdtôk dtôkต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungจุดหมายjùt măai
거리는 수 킬로미터나 되었지만, 수중에 단돈 1바트도 없었던 그녀는 목적지에 도착할 때까지 고개를 숙이고 터덜터덜 계속 걸을 수밖에 없었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ต้อกๆ는 왜 ต้อก-ต้อก로 읽을까요?

dtôk dtôk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtôk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요