ตีสนิทดารา(dtee sà-nìt daa-raa)
의미
1동사C1
연예인과 친해지려 하다
호의, 접근 기회 또는 이득을 얻기 위해 의도적으로 연예인과 친해지거나 가까워지려고 시도하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1이벤트 (기획된 행사)2행사 (사건; 발생하는 일)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat기회를 찾다; 기회를 엿보다ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raa연예인과 친해지려 하다
그는 연예인들과 친해질 기회를 찾고 싶어서 행사에 자주 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiที่têeพยายามpà-yaa-yaamตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua eng
오로지 사업적 이득과 자신의 이미지 구축을 위해 연예인들과 친해지려고 노력하는 사람들이 꽤 많습니다.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำตัวgaan tam dtuuaใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอterก็gâwเพื่อpêuuaปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaและláeเข้าสู่kâo sòoวงสังคมwong sǎng-komชั้นสูงchán sŏong
그녀의 너그러운 겉모습 뒤에는 연예인들과 가까워지고 상류 사회에 진입하기 위한 발판을 마련하려는 노력이 숨어 있습니다.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaของเขาkŏng kăoดูออกdoo òkง่ายngâaiจะตายjà dtaaiใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaเกาะกระแสgò grà-săeไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความชื่นชมkwaam chêun chomจริงใจjing jai
연예인들과 친해지려는 그의 시도는 너무 뻔합니다. 진심 어린 동경이 아니라 그들의 유명세에 편승하려는 것임을 누구나 알고 있습니다.
단어 분석
+
ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raa연예인과 친해지려 하다