ตรุณ

dtà-run

의미

1형용사C1

어린; 젊은

어린; 젊은; 청소년기의

예문

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòo들어가다; (새로운 단계로) 진입하다วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기ตรุณdtà-runตรุณdtà-run1어린; 젊은2청년; 청소년จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
그 소년은 이제 막 청소년기에 접어들어 사랑에 관심을 갖기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้máeเขาkăoจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยwaiตรุณdtà-runแต่dtàeกลับglàpมีmeeความคิดอ่านkwaam kít àanที่têeโตdtohเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiกว่าgwàaคนkonรุ่นrûnเดียวกันdiao ganมากmâak
그는 아직 젊은 나이임에도 불구하고 사고방식이 또래보다 훨씬 성숙합니다.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความรักkwaam rákอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtในnaiวัยwaiตรุณdtà-runได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeลึกซึ้งléuk séung
이 시는 청춘 시절의 순수한 사랑을 아름답고 깊이 있게 묘사하고 있습니다.
พละกำลังpá-lá gam-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónอันเป็นan bpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngวัยwaiตรุณdtà-runถือเป็นtĕu bpenพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-kom
청년기의 특징인 힘과 열정은 사회 발전의 중요한 원동력으로 여겨집니다.
2명사C1

청년; 청소년

젊은이; 소년; 청년

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตรุณdtà-runตรุณdtà-run1어린; 젊은2청년; 청소년ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏng걷다가 길을 잃다ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo입구; 진입로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
어젯밤 한 젊은이가 우리 마을로 길을 잃고 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기
พระราชาprá raa-chaaทรงsongพอพระทัยpo prá-taiในnaiความสามารถkwaam săa-mâatจึงjeungรับสั่งráp sàngให้hâiตรุณdtà-runผู้นั้นpôo nánเข้าkâoรับราชการráp râat-chá-gaanในวังnai wang
왕은 그의 능력을 기쁘게 여겨, 그 청년에게 궁궐에서 봉사하도록 명했습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeตรุณdtà-runรูปงามrôop ngaamได้dâiออกเดินทางòk dern taangผจญภัยpà-jon paiไปยังbpai yangดินแดนdin daenลี้ลับlée lápเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaของวิเศษkŏng wí-sèt
이 문학 작품에서 한 잘생긴 청년이 마법의 물건을 찾기 위해 신비로운 땅으로 모험을 떠납니다.
ภาพสลักpâap sà-làkบนbonฝาผนังfăa pà-nǎngวัดwátแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngตรุณdtà-runผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaจนjonยอมyomสละsà-làทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทั้งหมดtáng mòt
이 사원 벽화는 불교에 대한 신심이 너무나 깊어 자신의 모든 재산을 포기한 한 젊은이의 이야기를 묘사하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตรุณ는 왜 ตรุน로 읽을까요?

dtà-run

  • 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요