ของวิเศษ(kŏng wí-sèt)
의미
1명사B1
보물; 귀중품
극도로 가치 있거나, 희귀하거나, 매우 귀중하게 여겨지는 것
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭สร้อยsôiสร้อยsôi1목걸이2끈; 사슬 (물건을 꿰는 용도)3장식 끈; 장식 사슬เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1마법의 물건; 신비한 도구2보물; 귀중품3(비유) 마법의 해결책; 특효약ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt물려받다; 전승되다; 상속되다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
할머니에게 이 목걸이는 어머니로부터 물려받은 소중한 보물이에요.
2명사B2
마법의 물건; 신비한 도구
마법이나 초자연적인 힘을 지녔다고 여겨지는 물건; (단순한 부적이 아닌 마법 도구 등) 마법이나 마력이 깃든 품목
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2경찰 하사 (태국 계급); ดาบตำรวจที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1마법의 물건; 신비한 도구2보물; 귀중품3(비유) 마법의 해결책; 특효약ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것
동화 속에서 왕자는 무엇이든 벨 수 있는 마법의 검을 받았습니다.
3명사C1
(비유) 마법의 해결책; 특효약
비유적으로, 문제를 쉽게 해결해 줄 것으로 여겨지는 것; 특효약, 마법의 해결책
예문
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1투자; 투자 행위2투자금; 투자 자본มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1위험2위험 수준; 위험도ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1마법의 물건; 신비한 도구2보물; 귀중품3(비유) 마법의 해결책; 특효약ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기
투자에는 위험이 따릅니다. 하룻밤 사이에 부자로 만들어 줄 마법 같은 해결책은 없어요.
단어 분석
+
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt보물; 귀중품