ดีเป๊ะ(dee bpé)
의미
1형용사B1
(구어체) 완벽한, 딱 맞는, 흠잡을 데 없는
(비격식/구어체) 모든 세부 사항이 매우 훌륭한, 완벽하게 맞거나 흠잡을 데 없는
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1몸에 딱 맞는 (옷)2(~에게) 알맞은, 딱 맞는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 옷은 정말 완벽해요! 입었을 때 핏이 아주 좋아요.
2부사B1
정확히; 완벽하게 (구어)
일상 회화에서 '정확히/딱 맞게' 또는 '완벽하게'라는 의미를 나타내는 데 사용되는 부사.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao오전 9시; 아침 9시ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
그는 오전 9시 정각에 도착했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé(구어체) 완벽한, 딱 맞는, 흠잡을 데 없는