ดัตช์
dàt의미
1형용사B1
네덜란드의
네덜란드, 네덜란드 사람 또는 네덜란드어와 관련된 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ชีสดัตช์chíit-dàtชีสดัตช์chíit-dàt네덜란드 치즈มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저는 네덜란드 치즈를 먹는 것을 정말 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpดัตช์dàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
그 회사는 수확량을 늘리기 위해 네덜란드의 농업 기술을 사용해요.
ระบบrá-bòpการจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamของkɔ̌ɔngดัตช์dàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápทั่วโลกtûua-lôokว่าwâaมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
네덜란드의 수자원 관리 시스템은 홍수 예방에 있어 높은 효율성으로 전 세계적으로 인정받고 있어요.
2명사B1
네덜란드어
주로 네덜란드와 벨기에에서 사용되는 서게르만어군의 언어.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàพอpɔɔอ่านàanภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛการฟังgaan-fangยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
네덜란드어를 어느 정도 읽을 수는 있지만, 듣기는 여전히 저에게 어려워요.
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛการเรียนgaan-riianไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtอาจàatไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangบางbaangเสียงsǐiangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
영어를 모국어로 사용하는 사람들에게 네덜란드어 문법을 배우는 것은 그리 복잡하지 않을 수 있지만, 특정 소리를 발음하는 것은 큰 도전이에요.
3명사B1
네덜란드 사람
네덜란드에서 태어났거나 거주하는 사람, 또는 네덜란드 사람 전체.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다คนดัตช์kon-dàtคนดัตช์kon-dàt네덜란드인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
어제 시장에서 네덜란드 사람을 만났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนดัตช์kon-dàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตัวสูงdtuua-sǔungและlɛ́พูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiดีมากdii-mâak
대부분의 네덜란드 사람들은 키가 크고 영어를 매우 잘합니다.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมสเตอร์ดัมam-sà-dtəə-damฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiที่tîiคนดัตช์kon-dàtเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเสมอsà-mə̌ə
암스테르담을 여행했을 때 네덜란드 사람들이 친절하고 항상 도와줄 준비가 되어 있다는 점에 깊은 인상을 받았습니다.
ในอดีตnai-à-dìitชาวดัตช์chaao-dàtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaและlɛ́พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokซึ่งsʉ̂ngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngหลายlǎaiประเทศbprà-têet
과거에 네덜란드인들은 세계를 누비는 항해사와 상인으로 유명했으며, 이는 여러 나라의 역사에 영향을 미쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดัตช์는 왜 ดัด로 읽을까요?
dàt
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |