โอ้เอ้

ôo-êe

의미

1동사B1

느리게 행동하다; 꾸물거리다

행동이나 움직임이 느리다; 늑장을 부려 시간을 지체하거나 낭비하다; 꾸물거리다

예문

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-ây느리게 행동하다; 꾸물거리다เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
서둘러, 꾸물거리다가는 학교에 늦겠어.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoยังyangโอ้เอ้ôo-êeกันganอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoจะjàไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiนะná
이렇게 계속 꾸물거리다가는 마지막 기차를 놓치겠어요.
เลิกlə̂əkโอ้เอ้ôo-êeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàกลับเข้ามาglàp-kâo-maa
그만 꾸물거리고 상사가 돌아오기 전에 일을 끝내세요.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiโอ้เอ้ôo-êeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtไปbpaiมากmâak
이 프로젝트의 승인 절차가 몇 달째 지연되면서 회사가 많은 사업 기회를 놓치게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ôo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โอ้ôoโอ้ôo오!, 아!오!, 아!파트 1
+
เอ้êeเอ้êe1주된; 우두머리의; 주요한2장식하다; 꾸미다; 차려입다(이산 방언)주된; 우두머리의; 주요한파트 2
โอ้เอ้ôo-êeโอ้เอ้ôo-êe느리게 행동하다; 꾸물거리다느리게 행동하다; 꾸물거리다단어

관련 단어