รอช้า
rɔɔ-cháa의미
1동사B1
지체하다; 망설이다
행동을 지연시키다; 행동해야 할 때 망설이거나 늑장을 부리다.
예문
รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)รอช้าrɔɔ-cháaรอช้าrɔɔ-cháa지체하다; 망설이다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
서두릅시다, 지체하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatไม่mâiรอช้าrɔɔ-cháaที่จะtîi-jàเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai-chûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganทันทีที่tan-tii-tîiสบsòpโอกาสoo-gàat
경찰은 기회가 생기자마자 인질을 구출하기 위해 지체 없이 움직였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอช้าrɔɔ-cháaรอช้าrɔɔ-cháa지체하다; 망설이다지체하다; 망설이다단어