จุมพิต

jum-pít

의미

1동사B2

입맞추다 (격식)

격식적이거나 문학적인 표현으로, 사랑이나 존경의 표시로 입술을 맞대다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1입맞추다 (격식)2입맞춤 (격식)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1수면; 잠 (격식/문어체)2잠들다; 수면하다 (시적/문어체)3죽음; 영원한 잠 (시적 표현)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลุกbplùkปลุกbplùk1깨우다2불러일으키다; 고취시키다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다
동화 속에서 왕자는 잠자는 공주를 깨우기 위해 입을 맞춥니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongและlɛ́จุมพิตjum-pítที่tîiหลังlǎngมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
그는 무릎을 꿇고 그녀의 손등에 부드럽게 입을 맞췄습니다.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaอยากจะyàak-jàจุมพิตjum-pítนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
시인은 시에서 달빛 아래 사랑하는 사람에게 입을 맞추고 싶다고 묘사했습니다.
ก่อนgònออกรบòk rópทหารหาญtá-hăan hăanได้dâiจุมพิตjum-pítหน้าผากnâa pàakภรรยาpan-rá-yaaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàกลับมาglàp maaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
전투를 위해 떠나기 전, 용감한 군인은 무사히 돌아오겠다는 약속으로 아내의 이마에 입을 맞췄습니다.
2명사B2

입맞춤 (격식)

격식적이거나 문학적인 표현으로, 누군가에게 입술을 맞대는 행위.

예문

นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1입맞추다 (격식)2입맞춤 (격식)อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระนางprá-naangพระนางprá-naang1여왕, 왕비, 황후 (경칭)2남녀 주인공; 주연 커플
이 소설은 주인공들의 달콤한 입맞춤으로 끝납니다.
3개의 예문 더 보기
จุมพิตjum-pítแรกrâekของkŏngเธอterยังคงyang kongเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่ชัดเจนtêe chát jayn
그녀의 첫 키스는 여전히 선명한 기억으로 남아 있습니다.
ในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiคำสาปkam-sàapร้ายráaiได้dâai
많은 동화에서 진정한 사랑의 입맞춤은 사악한 저주를 풀 수 있습니다.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngจุมพิตjum-pítครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiระหว่างrá-wàangคู่รักkûu-rákที่tîiต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
그 그림은 헤어져야만 하는 연인의 마지막 입맞춤의 감정을 깊이 있게 전달합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jum

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1입맞추다 (격식)

2입맞춤 (격식)