จี๊ดๆ(jéet jéet)
의미
1형용사B1
날카로운; 찌르는 듯한 (통증)
두통이나 신경통과 같이 날카롭고 찌르는 듯하거나 찌릿한 통증의 느낌을 묘사함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)2머리가 아프다; 두통이 있다จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1날카로운; 찌르는 듯한 (통증)2매우 신; 톡 쏘는ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขมับkà-màpขมับkà-màp관자놀이ข้างkâangข้างkâang1편, (경쟁 등의) 측2옆의; 측면의3옆, 측면4~의 옆에, 곁에ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽의 (왼편에 있는)2좌파의; 좌익의3왼쪽으로4왼쪽 (쪽/방향)
왼쪽 관자놀이가 찌릿찌릿하게 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
찬물을 마시면 즉시 치아가 찌릿하고 시린 느낌이 듭니다.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
그는 바늘에 찔린 것처럼 손가락 끝이 찌릿하고 따끔거리는 통증을 느꼈습니다.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
이 질환의 증상은 염증이 생긴 신경 경로를 따라 타는 듯한 느낌과 찌릿찌릿한 통증이 나타나는 것입니다.
2형용사B1
매우 신; 톡 쏘는
매우 짜릿하고 시거나 톡 쏘는 맛을 묘사함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
저는 톡 쏘는 새콤한 맛이 나는 매콤한 샐러드를 좋아하는데, 정말 맛있어요.
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
이 망고 주스는 별로 달지 않지만, 톡 쏘는 새콤한 맛이 있어서 상쾌합니다.
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
이 해산물 소스 레시피의 핵심은 강렬한 매운맛과 신선한 라임에서 나오는 톡 쏘는 새콤함 사이의 균형입니다.