เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)

의미

1형용사B1

강렬하게 신; 이가 시릴 정도로 신

치아가 시리거나 찌릿한 감각을 일으킬 정도로 극도로 신맛을 묘사하는 말

예문

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ดิบdìpดิบdìp1덜 익은2날것의 (요리되지 않은)3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fan강렬하게 신; 이가 시릴 정도로 신มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 익지 않은 망고는 너무 셔서 이가 시릴 정도예요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
타마린드 한 조각만 먹었는데도 벌써 입안 가득 이가 시린 신맛이 느껴졌어요.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
조심하세요, 이 해산물 소스는 엄청 셔서 이가 시릴 정도예요.
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
고추 소금에 찍어 먹는 빌림비의 맛은 특유의 이가 시린 신맛이 있어서 생각만 해도 침이 고여요.

관련 단어

단어 분석

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1시큼한 냄새가 나는2세련된, 개성 있는 (속어)3신, 시큼한 (맛)파트 1
+
เข็ดkètเข็ดkèt질리다, 혼쭐나다, 교훈을 얻다파트 2
+
ฟันfanฟันfan1톱니; 기어의 이2베다; 내리치다; 자르다3삭감하다; 깎다 (비격식)4이; 치아5성관계를 갖다 (속어)6바가지 씌우다 (속어)파트 3
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fan강렬하게 신; 이가 시릴 정도로 신