จำอวด
jam-ùuat의미
1명사B2
희극인; 광대
주로 농담과 재미있는 행동으로 사람들을 웃게 만드는 태국 전통 공연의 희극인이나 광대
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물จำอวดjam ùuatจำอวดjam ùuat1희극인; 광대2촌극; 익살극ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คณะลิเกká-ná lí-gayคณะลิเกká-ná lí-gay리께 극단เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1몸짓을 하다; 제스처를 취하다2~인 척하다; 폼을 잡다ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk dee꽤 웃긴; 재미있는
아이들은 리케 극단의 희극 배우가 재미있는 몸짓을 하기 때문에 그를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakเป็นbpenจำอวดjam-ùuatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàpผู้คนpûu-kon
그는 사람들에게 웃음을 주기 위해 어릴 때부터 희극 배우가 되는 것을 꿈꿔왔습니다.
การเป็นgaan-bpenจำอวดjam-ùuatที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛมุกตลกmúk-dtà-lòkเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuai
좋은 희극 배우가 되는 것은 농담에만 의존하는 것이 아니라, 무대 위에서 즉각적인 문제를 해결하는 빠른 순발력도 필요합니다.
คณะลิเกká-ná-lí-geeนี้níiมีmiiจำอวดjam-ùuatฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomให้มาhâi-maaดูduuอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
이 리케 극단에는 실력 있는 희극 배우들이 많아서 많은 관객을 끌어모으는 주요 요인이 됩니다.
2명사B2
촌극; 익살극
사람들을 즐겁게 하기 위해 농담, 우스꽝스러운 말, 엉뚱한 행동을 사용하는 희극 공연이나 촌극
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)จำอวดjam-ùuatจำอวดjam-ùuat1희극인; 광대2촌극; 익살극ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3헐거운; 자유롭게 도는(기계)4헛되이; 공연히 (비격식)
오늘 밤 사원 축제에서 마을 사람들을 위한 무료 희극 공연이 열릴 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpดูduuจำอวดjam-ùuatทางtaangโทรทัศน์too-rá-tátเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiคลายเครียดklaai-krîiatได้ดีdâai-dii
할아버지는 스트레스 해소에 도움이 되기 때문에 텔레비전에서 희극 공연을 보는 것을 좋아하십니다.
ศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengจำอวดjam ùuatแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakสังคมไทยsăng-kom taiเนื่องจากnêʉuang jàakขาดkàatผู้สืบทอดpôo sèup tôt
희극 공연이라는 전통 예술은 계승자 부족으로 인해 태국 사회에서 점차 사라져 가고 있습니다.
รายการโทรทัศน์raai-gaan-too-rá-tátพยายามpá-yaa-yaamนำเสนอnam-sà-nə̌əรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเล่นgaan-lênจำอวดjam-ùuatที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มglùmผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûn
텔레비전 프로그램은 젊은 시청자들에게 다가가기 위해 더 현대적인 형식의 희극 공연을 선보이려 노력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำอวด는 왜 จัม-อวด로 읽을까요?
jam-ùuat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำอวดjam-ùuatจำอวดjam-ùuat희극인; 광대희극인; 광대단어