จั๊บ

jáp

의미

1명사B1

둥글게 만 쌀국수 수프

태국-중국식으로 둥글게 만 쌀국수 수프의 일종. 종종 'กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jápkuai chap; rolled rice noodle soup'의 줄임말로 일상적으로 사용됨

예문

เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níi오늘 정오에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)จั๊บjápจั๊บjáp1둥글게 만 쌀국수 수프2귀엽고 정중한 종결 어미 (속어)หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 점심에 골목 입구에 있는 꾸아이짭 먹으러 갈까요?
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmขอkŏrสั่งsàngจั๊บjápน้ำnáamข้นkônพิเศษpí-sàytใส่sàiหมูกรอบmŏo gròpเยอะๆyér-yérหนึ่งnèungชามchaamครับkráp
바삭한 돼지고기를 듬뿍 넣은 곱빼기 진한 국물 꾸아이짭 한 그릇 주문할게요.
ร้านนี้ráan néeทำtamจั๊บjápอร่อยà-ròiมากmâakน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmพริกไทยprík taiสุดๆsùt sùt
이 식당은 꾸아이짭을 정말 맛있게 잘해요. 육수에 후추 향이 아주 가득해요.
แถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatมีmiiร้านráanขายkǎaiจั๊บjápน้ำใสnáam-sǎiเจ้าดังjâao-dangที่tîiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวเหยียดyaao-yìiatทุกคืนtúk-kʉʉn
야오와랏에는 매일 밤 사람들이 길게 줄을 서서 먹는 유명한 맑은 국물 꾸아이짭 가게가 있습니다.
2조사B2

귀엽고 정중한 종결 어미 (속어)

정중한 문장 종결 어미인 'ครับครับkráp정중한 조사 (남성 화자)'의 장난스러운 철자 또는 발음인 속어. 특히 격식 없는 온라인 메시지에서 정중하고 귀엽거나 친근하게 들리도록 사용됨

예문

ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จั๊บjápจั๊บjáp1둥글게 만 쌀국수 수프2귀엽고 정중한 종결 어미 (속어)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
선물 고마워요. 정말 귀엽네요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiผมpǒmขอkɔ̌ɔลาพักผ่อนlaa-pák-pɔ̀ɔnหนึ่งnʉ̀ngวันwanนะnáจั๊บjáp
오늘 하루 휴가를 내고 싶습니다.
ถึงtĕungงานngaanจะjàยุ่งyûngแค่ไหนkâe năiผมก็pŏm gôrพร้อมprómลุยluiเสมอsà-mĕrจั๊บjápลูกlôokพี่pêe
업무가 아무리 바빠도 전 언제나 해결할 준비가 되어 있습니다, 형님.
แอดมินàet-minรับทราบráp sâapปัญหาbpan-hăaแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoจะjàรีบrêepดำเนินการdam-nern gaanแก้ไขgâe kăiให้hâiด่วนๆdùuan dùuanเลยloieจั๊บjáp
관리자가 문제를 확인했으며 최대한 빨리 해결해 드릴게요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jáp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요