จวบจน

jùuap-jon

의미

1접속사C1

~할 때까지 (격식)

어떤 일이 일어날 때까지; 절을 연결하는 격식적/문학적 접속사

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)จวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jon1~할 때까지 (격식)2~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
그는 그녀가 돌아올 때까지 아무 데도 가지 않고 그곳에 서서 그녀를 기다렸습니다.
3개의 예문 더 보기
คนไทยkon-taiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiจวบจนjùuap-jonสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเริ่มrə̂əmคลี่คลายklîi-klaaiในnaiอีกìikหลายlǎaiปีbpiiต่อมาdtɔ̀ɔ-maa
태국 국민들은 몇 년 후 상황이 해결되기 시작할 때까지 큰 경제 위기를 겪어야 했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจวบจนjùuap-jonท่านtânสิ้นsînลมหายใจlom-hǎai-jai
이 예술가는 숨을 거둘 때까지 가치 있는 작품들을 계속해서 창작했습니다.
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiดำรงอยู่dam-rong-yùuมาmaaยาวนานyaao-naanนับพันปีnáp-pan-bpiiจวบจนjùuap-jonถูกtùukผู้รุกรานpûu-rúk-raanจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnเข้าkâoทำลายล้างtam-laai-láangจนjonสิ้นซากsîn-sâak
이 고대 왕국은 외국 침략자들에 의해 완전히 파괴될 때까지 천 년 동안 존재했습니다.
2전치사C1

~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식)

특정 시간, 연령 또는 사건에 이르기까지; 종종 จวบจนถึง의 형태로 사용됨

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게จวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jon1~할 때까지 (격식)2~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한
그는 정년퇴직할 때까지 같은 회사에서 계속 일했습니다.
3개의 예문 더 보기
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangสืบมาsʉ̀ʉp-maaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiจวบjùuapจนกระทั่งjon-grà-tângถึงtʉ̌ngการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18
이 왕국은 수백 년 동안 번영했으며, 18세기에 멸망할 때까지 지속되었습니다.
ท่านtânอุทิศตนù-tít-dtonให้กับhâi-gàpการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนุ่มnùmจวบจนjùuap-jonวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
그는 젊은 시절부터 생의 마지막 순간까지 가난한 사람들을 돕는 데 헌신했습니다.
ประเพณีbprà-pee-niiนี้níiได้รับdâi-rápการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอยู่yùuจวบจนjùuap-jonถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
이 전통은 대대로 전해 내려왔으며 오늘날까지도 이어지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jùuap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จวบjùuapจวบjùuap~까지; (특정 시점에) 이르기까지~까지; (특정 시점에) 이르기까지파트 1
+
จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다가난한파트 2
จวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jon~할 때까지 (격식)~할 때까지 (격식)단어

관련 단어

1~할 때까지 (격식)

2~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식)