ตราบจน

dtràap-jon

의미

1접속사B1

~할 때까지; ~까지

어떤 기간이나 행위의 끝나는 시점을 나타내며, 어떤 일이 일어날 때까지 또는 그 시점까지라는 뜻의 접속 표현

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jon~할 때까지; ~까지ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt하늘이 어둡다; 날이 어두워지다
그는 날이 어두워질 때까지 서서 여자친구를 기다렸습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
할머니께서는 자녀들이 모두 졸업하고 직업을 가질 때까지 고생하며 키우셨습니다.
เราraoจะjàสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiตราบจนกว่าdtràap-jon-gwàaจะjàได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-ná
우리는 승리를 거둘 때까지 계속 싸울 것입니다.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
인류는 고대부터 현재까지 우주의 신비를 풀기 위해 노력해 왔지만, 여전히 많은 것들이 비밀로 남아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtràap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตราบdtràapตราบdtràap1하는 한; 계속되는 동안2~까지 (시간/정도)하는 한; 계속되는 동안파트 1
+
จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다가난한파트 2
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jon~할 때까지; ~까지~할 때까지; ~까지단어

관련 단어