คือกัน
kʉʉ-gan의미
1부사A2
또한; 역시 (이산/라오스 방언)
'또한, 역시'를 의미하는 이산/라오스 방언 부사로, 문장 뒤에 쓰여 덧붙임을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 학교에 가지 않았습니다. 저도 오늘 가지 않았습니다.
ดีใจdii-jaiที่tîiได้dâaiพ้อpɔ́ɔกันganเด้อdə̂əหวังว่าwǎng-wâaเจ้าjâaoจะjàคิดถึงkít-tʉ̌ngข่อยkɔ̀ɔiคือกันkʉʉ-gan
당신을 만나서 반가웠습니다. 당신도 저를 그리워해 주길 바라요.
2형용사B1
같다; 똑같다 (이산/라오스 방언)
'똑같다, 같다'는 뜻을 지닌 표준 태국어 'เหมือนกันเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요'에 해당하는 이산/라오스 방언.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시คือกันkʉʉ-ganคือกันkʉʉ-gan1또한; 역시 (이산/라오스 방언)2같다; 똑같다 (이산/라오스 방언)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 셔츠와 당신의 셔츠는 색깔이 똑같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่yùuคนละkon-láที่tîiแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเราraoมีmiiให้hâiกันganมันmanก็gɔ̂คือกันkʉʉ-gan
우리가 서로 다른 곳에 살고 있어도, 서로에 대한 감정은 똑같습니다.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàสั่งsàngเผ็ดน้อยpèt-nɔ́ɔiหรือrʉ̌ʉเผ็ดpètมากmâakรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaเผ็ดpètคือกันkʉʉ-gan
덜 맵게 주문하든 아주 맵게 주문하든, 결국 매운 맛은 마찬가지입니다.
ปรัชญาbpràt-yaaของkŏngสองsŏngสำนักsăm-nákนี้néeดูdooเผินๆpĕrn-pĕrnอาจàatต่างกันdtàang ganแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnนั้นnánคือกันkeuu gan
이 두 학파의 철학은 겉보기에는 달라 보일 수 있지만, 가르침의 본질은 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คือกันkʉʉ-ganคือกันkʉʉ-gan또한; 역시 (이산/라오스 방언)또한; 역시 (이산/라오스 방언)단어