คอกม้า
kɔ̂ɔk-máa의미
1명사B1
말 방목장; 말 울타리
말을 가둬두거나 기르는 울타리가 쳐진 구역 또는 방목장
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1말 방목장; 말 울타리2마방; 말 칸막이
말 우리 안에서 많은 말들이 뛰어놀고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoกำลังgam-langสร้างsâangคอกม้าkɔ̂ɔk-máaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวิ่งwîngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
말들이 뛰어놀 수 있는 공간을 더 확보하기 위해 우리는 더 크고 새로운 울타리를 짓고 있습니다.
ฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสายพันธุ์sǎai-panก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iกลับglàpสู่sùuธรรมชาติtam-má-châat
야생마 무리는 야생으로 다시 돌려보내기 전 품종별로 분류하기 위해 임시 우리로 몰아넣어졌다.
2명사B1
마방; 말 칸막이
마구간 내부에 있는 개별 말 칸막이 (마방)
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1말 방목장; 말 울타리2마방; 말 칸막이ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
내 말은 마구간에서 건초를 먹고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiม้าmáaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
인턴의 임무는 매일 아침 마구간을 청소하고 각 말의 물을 다시 채워주는 것이다.
หลังจากlǎng-jàakขี่kìiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂นำnamม้าmáaกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaของมันkɔ̌ɔng-man
승마를 마친 후, 그는 말을 쉬게 하기 위해 마구간으로 다시 데려갔다.
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคอกkɔ̂ɔkในnaiโรงม้าroong-máaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaอยู่yùuอย่างyàangสบายsà-baai
이 마구간의 각 칸은 말들이 편안하게 지낼 수 있도록 넓고 통풍이 잘 되도록 설계되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)말파트 2
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa말 방목장; 말 울타리말 방목장; 말 울타리단어