ความเลี่ยน(kwaam lîian)
의미
1명사B1
느끼함; 기름짐 (음식의)
음식이 지나치게 풍부하거나 기름지거나 크리미하여 종종 메스꺼움을 느끼게 만드는 성질.
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1오글거림; 촌스러움2느끼함; 기름짐 (음식의)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰
이 요리는 너무 느끼해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คาโบนาร่าkaa-boh-naa-râaอร่อยà-ròiนะnáแต่dtàeถ้าtâaกินginเยอะๆyér-yérจะjàเริ่มrêrmรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîianของมันkŏng man
까르보나라는 맛있지만, 많이 먹으면 느끼함이 느껴지기 시작할 거예요.
หากhàakต้องการdtông gaanลดlótความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngขาหมูkăa mŏoควรkuuanทานtaanคู่กับkôo gàpผักกาดpàk gàatดองdong
족발의 느끼함을 줄이려면 갓절임과 함께 먹는 것이 좋습니다.
2명사B2
오글거림; 촌스러움
지나치게 달콤하거나 낭만적이어서 촌스럽거나 민망하게 느껴지는 말이나 행동.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식จีบjèepจีบjèep1주름을 잡다2추파를 던지다; 구애하다 (비격식)3주름; 접힌 부분สาวsăaoสาวsăao1젊은; 앳된 (여성)2젊은 여성; 처녀3끌어당기다; 감아올리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득하다; 충만하다 (비유적)2~로 가득 차다 (물리적)ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1오글거림; 촌스러움2느끼함; 기름짐 (음식의)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi더 이상 참을 수 없다; 견딜 수 없다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] 정말?!; 진짜로?!2정말로; 참으로; 실제로
그의 작업 멘트들은 너무 느끼해서 정말 들어줄 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่รักkôo rákคู่kôoนั้นnánชอบchôpแสดงsà-daengความหวานkwaam wăanใส่sàiกันganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonคนkonมองmongรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîian
저 커플은 항상 서로에게 너무 달콤하게 굴어서 보는 사람들이 느끼함을 느낄 정도예요.
단어 분석
+
ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian느끼함; 기름짐 (음식의)